Parasolki w Połczynie-Zdroju

"Hopferówka"
Die "Hopferówka" ist eine Einrichtung im Kurpark von Połczyn-Zdrój. Es bietet Unterkunft in komfortablen Zimmern mit gehobenem Standard. Das Restaurant serviert polnische Küche, täglich von 12:00 bis 22:00 Uhr. Es ist ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe und Erholung suchen. Wir laden Sie ein, den Charme der Pommerschen Schweiz zu entdecken.

Agrartourismus "Haus am Wasser"

Agroturystyka Piotrogródek

Bahnhof Świdwin
Bahnhof Świdwin – Abfahrten, Ankünfte, Informationen

Bahnhof Złocieniec
Bahnhof Złocieniec – Abfahrten, Ankünfte, Informationen

Berlinka - niedokończona autostrada

Das Amphitheater
Das Amphitheater in Złocieniec wurde erst vor einigen Jahren im Zuge der Neugestaltung der Gebiete am Fluss Wąsawa erbaut. Das gesamte Naherholungsgebiet trägt den offiziellen Namen „Teren rekreacyjno-sportowy im. Włókniarzy” (Textilarbeiter-Sport- und Freizeitanlage), doch im Volksmund heißt es „das Gelände zwischen den Brücken”. Das Amphitheater besteht aus einer nicht überdachten Pflasterstein-Bühne und einem Zuschauerraum mit Holzbänken. Die Bänke wurden an einem natürlichen, relativ flachen Hang angebracht, der sich vom Flussufer aus Richtung Pusta-Straße erstreckt. Die Bühne verfügt über alle nötigen Anschlüsse für Beleuchtung und Beschallung. Bei Konzerten oder Freilichtveranstaltungen wird ein mobiler Dach über die Bühne gespannt. Im Amphitheater finden viele kulturelle Veranstaltungen und reine Unterhaltungsevents statt, u. a.: das Stadtfest Dni Złocieńca, das Familienfest, die Ogólnopolskie Dni Tkaczy (Polnische Webertage) sowie Konzerte von unterschiedlichen Bands und Solisten. Ein großer Vorteil des Amphitheaters ist die schöne und zentrumsnahe Lage. In der Nähe befinden sich Tennisplätze, ein Basketballfeld und ein Kinderspielplatz.

Das Schloss in Połczynie-Zdrój
Das Schloss in Połczyn-Zdrój stammt aus der Jahrhundertwende XIII/ XIV und wurde in der Nähe der Altstadt, auf einer kleinen Hügel, im Auftrag des Herzogs Bogusław IV errichtet. Seine Gründer wollten, dass das Schloss die südliche Grenze des Greifensstaates vor der Expansion der Brandenburger schützt. Der nächste Schlossbesitzer war die Familie von Wedel. 1374 hat das Schloß seinen Eigentümer gewechselt – es gehörte nun der Familie von Manteuffel. Das ursprüngliche Aussehen des Schlosses ist nicht bekannt, man weiß nur, dass es mehrmals umgebaut wurde. Der erste Umbau fand nach dem Brand 1500 statt und wurde von Kurt von Manteuffel durchgeführt. Wahrscheinlich wurden zu dieser Zeit sowohl die auf einer gevierförmigen Grundfläche errichteten Gebäuden, als auch die gemauerte Wehrturm gebaut. 1654 erhielt das Schloß neue Besitzer – die Familie von Krockow. Der nächste Umbau des Schlosses folgte. In den Jahren 1770-72 hat Antoni von Krockow dem Schloss die Verteidigungsfunktion entnommen und es in ein Barockschloss umgewandelt, dessen Bauform dem heutigen Zustand ähnelte. In der Hälfte des XIX Jhs. wurde das Schloss an die Stadtverwaltung verkauft. Nun befand sich dort ein Postamt. Dann, in der ersten Hälfte des XIX Jhs. haben die Nonnen im Schloss ein Waisenhaus geführt. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden im Schloss Privatwohnungen, die bis in die 60-ger Jahren des XX Jhs. bewohnt waren.  Das Schloss hat im Laufe der Jahrhunderte seine Verteidigungsfunktion verloren. Übrig geblieben sind lediglich die Stützmauern, die die Grundfläche von der westlichen Seite umhüllen, das Bogentor bei der Einfahrt sowie das mit Kopfsteinen gepflasterte Hof. Die lange Nutzungszeit durch Privatpersonen und die fehlenden Sanierungsarbeiten haben zur Verschlechterung des Gebäudezustands geführt. Es wurden Renovierungsarbeiten angeordnet. 2012, dank den EU-Zuschüssen, wurde das Schloss gründlich saniert. Die Treppen beim Haupteingang wurden umgebaut. Das Ziel der Sanierung war es, an das Aussehen dieses Teils des Schlosses anzuknüpfen, das auf den aus der Jahrhundertwende XIX und XX stammenden Fotos zu sehen ist. Heutzutage ist das Schloss ein kulturelles Zentrum und besteht aus zwei Flügeln, deren Grundrisse an den Buchstaben „L” erinnern. Im Schloss gibt es eine öffentliche Bibliothek, deren Patron Julian Tuwim ist. Darüber hinaus befindet sich im Schlossgebäude die Schlossgalerie (Zamkowa Galeria Różności), in der verschiedene Kunstwerke und Kunsthandwerke zu kaufen sind, die von den aus der Region stammenden Künstlern hergestellt wurden.  Der meist repräsentative Raum des Schlosses ist der Kaminsaal, in dem Ausstellungen zu verschiedenen Themen organisiert werden. Vor dem Eingang befindet sich eine Dauerausstellung mit den Erinnerungsstücken an die Geschichte von Połczyn-Zdrój. In der Bibliothek gibt es kostenfreies Internetzugang.

Das Schloss und der Schlosspark in Cieszyn
Der Park im englischen Stil wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in unmittelbarer Nähe des eklektischen Palastes angelegt. Heute umfasst der gut erhaltene Garten etwa 5,5 Hektar. Naturliebhaber finden hier Exemplare von Goldhähnchen, Silberoliven, grünen Douglasien, Lawson-Zypressen, Tannen und Fichten. Das Schloss beherbergt ein Freizeitzentrum.

Das Steinttor
Das Stadttor, auch Steintor genannt, kommt aus dem 14. Jh. Es stellt die Überreste der Befestigungsanlage dar, es wehrte den Zugang zur Stadt. Es trennte den alten Stadtteil von dem neuen ab. Das Steintor war eines der drei gotischen Tore in der Mauer, die die Stadt umgaben. Die Stadtmauer, die im 18. Jh. die Ansiedlung vor den Überfällen schützte, wurde fast völlig abgerissen.  Bis heute blieb nur ihr Teil in der Straβe am Rega – Fluss, einige Meter vom Tor entfernt. Noch einige Zeit nach dem Krieg hatte das Tor eine wuchtige Holztür, die den Krieg überstand und den Schmuck dieses sehenswürdigen Bauwerks darstellte. In den 90er Jahren des 20. Jh. wurde diese Tür während der Renovierung des Tores leider gestohlen. Für die Zeit der Arbeiten wurde die Tür ins städtische Lager getragen, woher sie nie wieder zurückkam. Der Dieb wurde nicht gefunden. Das Tor ist zur Zeit in einem sehr guten Zustand. Um die Jahreswende war sie mehrmals umgebaut. Es wurde auf dem Plan eines Vierecks gebaut. Das Tor hat zwei Stockwerke und ein Dachgeschoss. Es ist aus groβer gotischer Ziegel gebaut, geteilt mit Feldersteinen. Das Dach des Tores ist ein steiles  Satteldach, gestützt auf einer Holzkonstruktion. Von der östlichen Seite wurden zum Tor Blende (Strebewände) angebaut. Der Übergang unter dem Tor endet mit einem scharfen Bogen. Er wird mit einem Paar der neuen Eichentür geschmückt, die an die gotische Architektur anknüpft. Der Eingang zum Tor, der sich früher an seinem Fuβe befand, wurde zugemauert. Heute kann man zum Tor durch die Kapelle kommen. Das Tor kann man leider nur von auβen bewundern.

Die Altstadt im Swidwin
Die Altstadt von Świdwin besteht aus der Straße 1 Maja. Es ist ein bezaubernder Ort, einer der schönsten und repräsentativsten der Stadt. Die Straße ist auf beiden Seiten von Mietshäusern aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert gesäumt. Es handelt sich um hohe Mietshäuser, die mehrfach modernisiert wurden, dabei jedoch ihren historischen Charakter nicht verloren haben. Die meisten Gebäude an diesem Ort sind in Fachwerkbauweise errichtet und haben ein Walmdach. Die Straße 1 Maja ist gepflastert, was den Charme dieses Ortes nur noch unterstreicht. Das imposanteste Bauwerk der Altstadt und der Straße 1 Maja ist das Steintor, das im 14. Jahrhundert erbaut wurde. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Marktplatz stark beschädigt und fast vollständig zerstört. Das einzige Gebäude, das erhalten blieb, war das Hotel „Monopol”, das damals als Militärkrankenhaus diente. Nach dem Krieg war das Gebäude Sitz des Präsidiums des Kreisnationalrats. Anschließend stand es jahrelang leer und verfiel. Die Stadtverwaltung beschloss jedoch, das Gebäude zu renovieren und richtete darin den Sitz der Kreisverwaltung von Świdwin ein.

Dobino – ein Ort der Erholung

Fahrradstation Chlebowo

Fahrradtheke Toporzyk

Gawroniec - miejsce postojowe

Informationszentrum für Touristen
Das Zentrum ist die direkte Quelle, an dem die Touristen Informationen erhalten können. Man kann hier kostenfreie Auskunft über Borne Sulinowo selbst und über den Kreis Szczecinek sowie über Pojezierze Drawskie erhalten. Die Besucher erfahren hier Infos zu folgenden Themen:
-Übernachtungsmöglichkeiten
-Restaurants
-Wanderwege
-touristische Attraktionen
-Veranstaltungen und Ereignisse aus dem Leben der Stadt und ihrer Umgebung.
Darüber hinaus beschäftigt sich das Informationszentrum für Touristen mit dem Verkauf der Karten und der Reiseführer. Im Angebot findet man auch Souvernirs und Kleinigkeiten, die an den Besuch in der Stadt und der Gegend erinnern sollen. Das Zentrum plant und bereitet historisch-touristische Ausflüge durch die Gemeinde Borne Sulinowo und ihre nächste Umgebung vor. Das Informationszentrum für Touristen führt keinen Versandhandel der Souvenirs und der Infomaterialien.

Młyn wodny

Ökomural am Steintor
Ökomural, hergestellt im Jahr 2022 unter Verwendung von photokatalytischen Farben. Dank dieser Art von Farbe können die damit gestrichenen Gebäude Schwefeldioxid, Stickoxide oder Lösungsmitteldämpfe absorbieren.

Park dworski

Park miejski w Świdwinie

Park Zdrojowy w Połczynie-Zdroju

Park Żubra (Park von Żuber)
Stadtpark, jetzt Park Żubra genannt, entstand am Anfang des 18. Jh.s. bei dem Schloss. Bis 1945 war er ein Schlossgarten. Park war im Eigentum von Familie von Griesheim und konnte nicht von den Bewohnern von Złocieniec besucht werden. Im Park wuchsen zahlreiche schöne Pflanzenarten. Außer den einheimischen Bäumen und Sträucher wuchsen hier auch viele exotische Pflanzen. Bei den Alleen und Stegen standen große Blumentöpfe mit schönen Blumen. Im Winter standen diese Blumentöpfe in der Orangerie. Jetzigen Namen verdankt der Park Jan Żuber, seinem ersten Pfleger nach dem Krieg. Neuer Name "Park Żubra" kam in Aufnahme und Park ist bis heute so von den Bewohnern genannt. Interessantester und wichtigster Teil des Parks ist Aleja Grabowa (Weißbuchenallee). Sie ist ein Naturdenkmal und liegt im östlichen Teil. In der Allee wachsen 83 Weißbuchen, die von den Gärtnern so geformt sind, dass sie aus den Baumkronen einen grünen Tunnel bilden. Im zentralen Teil des Parks wachsen viele schätzbare Bäume, u.a. jahrhundertalte Naturdenkmäler wie Weißbuchen, Buchen, Eichen, Eiben und Kastanienbäume. 2009 wurde Park renoviert. Unerwünschte Pflanzen wurden aufgeworfen und neue Pflanzen wurden gepflanzt. Alleen wurden repariert und neue Informationstafeln wurden aufgestellt. 2010 wurde ein neuer Naturlehrpfad festgelegt. Heute ist Park der beliebte Erholungsplatz in Złocieniec. Er ist auch gerne von den Touristen besucht. Hier wurden auch Unterrichte aus dem Bereich Naturkunde und Ökologie für Schüler geführt.

Rastplatz

Restaurant Palupe

Restplatz

Restplatz mit Fitnessraum und Sportplatz im Zajączkowo
Ein idealer Zwischenstopp auf Ihrer Radtour!
Neben den Rastpavillons wurde ein brandneues Gemeinschaftshaus errichtet! Dank der Einebnung des Geländes ist ein großer, bequemer Parkplatz entstanden – der perfekte Ausgangspunkt, um das Auto abzustellen und den Alten Eisenbahnradweg (Stary Kolejowy Szlak) zu erkunden.
Ausstattung vor Ort:
Sport & Freizeit: Ein neuer Basketballkorb und frei zugängliche Bälle für verschiedene Sportarten (Sie müssen keine eigenen mitbringen!).
Komfort: Gemütliche Überdachungen und der ideale Ort zum Entspannen.
Historische Kuriosität: Die Toilette vor Ort wurde unter Nutzung der alten Infrastruktur des Vorkriegs-Bahnhofs in Zajączkowo aus deutscher Zeit errichtet!

Rezerwat Torfowisko Toporzyk

Selbstbedienungswerkstatt für Fahrräder

Toporzyk, a rest and service area for cyclists
Rast- und Serviceplatz für Radfahrer, Kinderspielplatz an der Raststätte, Unterstand und Feuerstelle.

Touristeninformationszentrum in Połczynie-Zdroju
Im Zentrum erhalten Sie Informationen über Sehenswürdigkeiten in Połczyn und Umgebung. Für Interessierte stehen Karten, Pläne, Folder und Reiseführer zur Verfügung. Hier finden Sie auch Informationen zum aktuellen Veranstaltungskalender sowie den Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten in der Umgebung.
Die Informationen werden auf Polnisch, Englisch und Deutsch bereitgestellt.

Touristisches Informationszentrum in Świdwin
Das Touristeninformationszentrum ist im Kulturzentrum Świdwin angesiedelt und befindet sich im Schloss.
Hier erhalten Sie Informationen über Sehenswürdigkeiten in Świdwin und Umgebung, Wander- und Radwege, einen aktuellen Veranstaltungskalender der Stadt sowie Informationen zu Unterkunfts- und Verpflegungsmöglichkeiten. Ordner, Karten, Broschüren und Leitfäden sind im Zentrum erhältlich. Auch lokale Souvenirs, darunter Kunsthandwerk, werden zum Verkauf angeboten. Die Aktivitäten des CIT umfassen das Gebiet des Kreises Świdwin.
Die Informationen werden auf Polnisch, Englisch und Deutsch bereitgestellt.
Hier können Sie Eintrittskarten für eine Burgführung oder den Eintritt in den Burgturm kaufen.
Das CIT ist täglich von Montag bis Sonntag geöffnet.
Die Tour beginnt zur vollen Stunde.
Tickets werden im Touristeninformationszentrum verkauft.
Aktuelle Ticketpreise und Öffnungszeiten unter: https://zamek.swidwin.pl/zwiedzanie-zamku/
Ermäßigte Eintrittskarten – Schüler und Studenten (bis 26 Jahre), Rentner und Rentner.
Kinder bis 7 Jahre – freier Eintritt.
Wir akzeptieren die Großfamilienkarte – ermäßigtes Ticket
Świdwin nahm am Intercity-Programm „Ich war hier...“ teil. Seine Aufgabe ist es, Touristen auf einer Spur von Sammelmagneten durch das Land zu führen, die es nur im stationären Handel zu kaufen gibt!
Auf der Website www.magnesturysty.pl können Sie leicht nach verfügbaren Standorten suchen, Adressen überprüfen und Ihre Besichtigungen planen.
Der Magnet hat die Größe einer Kreditkarte, individuell für jede Stadt: Er zeigt den Eingang zur Stadt und ihre interessantesten Sehenswürdigkeiten.

Trinkwasser

Wieża widokowa z parcelą (der Aussichtsturm mit dem Grundstück)
Der Bismarckturm in Świdwin ist ein Aussichtsturm. Das Gebäude wurde aus der Anregung des lokalen Verbands – Związek Upiększania gebildet. Er befindet sich auf der Erhebung, am Stadtparkrand. Die historische Quellen weisen darauf hin, dass für Bau des Turms in Świdwin den Betrag von 300 Mark bestimmt wurde. Am 1. April 1911 begann der Bau durch Eingraben des Grundsteines. Der Turm besteht aus Granit (Mauer aus dem Bruchstein) und Ziegel (Kreuzverband), Zwischendecke, Elemente der Wendeltreppe und Balkone aus Beton. Der Maurermeister und Architekt – Franz Brewing bildete der Turm. Das Gebäude wurde  am 17. September 1911 übergaben. Er ist 22 Meter hoch, wobei der Sockel ist 3,30 m hoch. Der Sockel befindet sich auf einer Grundmauer. In allen Wänden des Sockels befinden sich Eingänge auf den Turm. Der Schaft des Turms verengert sich nach oben. Im Mittelteil gibt es ein hohes Loch mit einem Rundbogen. Das Loch wird durch ein Geländer abgesichert. Über dem Fenster befindet sich ein Balkon. Im Turm gibt es Treppe, die zu allen Balkonen und einem Dachgeschoss führen. Auf die Spitze des Turms ist eine aufgestockte Etage, in der gibt es vier kleine Fenster. Auf dem Gipfel des Turms wurde eine Metallstellage auf dem Lüftungssystem montiert, in dem ein Feuerkessel montiert wurde. Der Turm wurde als ein Aussichtspunkt bis zu den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts benutzt. Aufgrund des schlechten Zustandes des Turms wurden Besuche verboten. Der eiserne Feuerkessel wurde auf kupferne gewechselt. Jetzt gibt es kein Feuerkessel im Turm, nur die Stellage bleibt. Die Versuche wurden untergenommen, der Turm zu renovieren, aber im Jahr 1992 wurden alle vier Eingänge im Erdgeschoss des Gebäudes zugemauert. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Turm im schlechten Zustand. Die Mehrheit der Fensterstürze und  Dach sollen ausgewechselt werden. Im Turm fehlt ein Teil der Treppe, in Balkonen gibt es keine Geländer. Der Bismarckturm in Świdwin ist einer von vier urigen Bismarcktürme in Pommern, von Dutzend in Polen und von einigen Dutzend, die in unserem Land gebildet wurden. Diese Türme wurden in den Jahren 1869-1934 gebildet. Sie waren Gebäude in der Form vom Turm oder von einer Säule, die zu Ehren von dem Bundeskanzler Otto von Bismarck gebildet wurden. Die Türme wurden mit Plätzen gebildet, in denen Feuer angezündet werden konnte und das passierte mehrmals während des Jahres um Leistungen von Bismarck zu ehren. Wegen der Erneuerung des Denkmals von Bismarck in Nakomiady erhob der Rat Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa seinen Widerspruch gegen Gedächtnis an Bismarck. Die Hauptgrundlage für Widerspruch war die Tatsache, dass Otto von Bismarck ein Anhänger der Germanisierung Polens war. Ein Zeichen der Germanisierung waren sog. preußische Vertreibung, also Massenvertreibungen der Polen und Juden aus Preußen. Sie verliefen inhuman und auf Basis von ethnischer Diskriminierung. Bis heute lösen sie in Polen schlechte Assoziationen aus, weil sie als antipolnische Politik vom Kanzler Bismarck betrachtet werden.

Wilcze Jary

Zespół pałacowo-parkowy Słowianki