Зовнішність може бути оманливою

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ОМИНАЄТЬСЯ 14 червня (п'ятниця), 18:00 16 червня (неділя), 17:00 Sala Kina Zamek, вхід A Квитки: 35 та 30 злотих (пільговий) Автор: Томас Бернхард Переклад: Яцек Кадучак Режисура та сценографія: Томаш Качоровський У виконанні Мар'яна Двораковського та Пшемислава Валіха Музика: Мілош Сенкевич Костюми: Юстина Банасяк Авторське право: Suhrkamp Verlag A.G. Берлін, Польща Агенція драматургії та театру ADiT "Зовнішність оманлива" - це унікальна драма у творчості Томаса Бернгарда, інша, більш чутлива. Вона зосереджена на стосунках двох братів, які наприкінці життя знову шукають один одного і намагаються відновити свої стосунки, - розповідає режисер Томаш Качоровський. - Але це також історія про мистецтво і тих, хто ним займається, про конфлікт, у якому мистецтво важливіше. А також про те, для чого існує театр. Драма Томаса Бернхарда - це захоплива і водночас страшна історія про старіння, химерність і втрату шляху, але не позбавлена певних ноток гумору. Кароль (колись відомий циркач) і Роберт (актор, який мріє повернутися на сцену) - брати, яких об'єднує кохання до однієї жінки і спільна тема - мистецтво. Хоча обидва ненавидять ритуал, вони зустрічаються щовівторка у Чарльза і щочетверга у Роберта, щоб покепкувати над своїми минулими реальними та уявними помилками. Томас Бернгард (1931-1989) - видатний австрійський письменник, один із найвизначніших представників німецькомовної літератури 20 століття. Його твори, незважаючи на численні переклади польською мовою, рідко ставлять у театрах. Перешкодою є складність доступу до ліцензій через волю письменника. У Польщі творчість Бернгарда стала відомою переважно завдяки чудовим постановкам Крістіана Лупи. Прем'єра драми "Зовнішність може бути оманливою" відбулася в польському театрі Piwnica przy Krypcie.