Traverse PERSPECTIVES

The Science for the Environment Foundation would like to invite you to the next event in the Traverse Meetings Off the Trail series:
????????????????. ????8:???????? "????????????????????????????" - a modern circus show performed by Upsala Circus, an international theater group
Get ready for an emotionally-charged show that delights in form and the power of its message. Four artists, using elements of circus arts, such as modern dance, acrobatics and juggling, in an unconventional way invite the audience to dialogue and reflect on what is important. What will they discover in their suitcases? Will it allow them to embark on a further journey to a new world, or will they freeze in the past? In the process, questions are asked: What do you pack in your suitcase? ????????????????̨ ????????????????????́????̇ ???? ????????????????̨ ????????????????ł????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ????????????̨ ???? ???????????????? ????????????????????????????????́,? ???????????????? ???????????????????????????????? ???? ???????????? ????????????????????́????̇???? ???? ???????????? ???????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????? ???????????????????? ????̇?????????????????
This moving performance is full of faith in life and human intimacy - it is these values that are the strength of the show and the drive to keep going
???????????????????????? ???????????????? is a circus that lives and breathes everyday life. For many years they have been performing on circus stages throughout Europe, as well as Central Asia. Their mission is to believe that culture and education can help confront serious social problems. Based on creativity, dialogue and personal development, the organization actively works with local communities, often transforming urban spaces and uniting people in joint activities. https://www.upsalacircus.com/

????????????????. ????9:???????? "???????? ????????????????????????????" - Slideshow by Kuba Stasiak, a freelance war correspondent from Donbas, @czarneowcekuby
This will be a powerful and honest story about life on the edge of two worlds - between war and peace. We will learn a completely different perspective of the war, which is far from what the media shows. This journey will be devoid of correctness, showing war without euphemisms and romantic illusions. Does returning to the world of peace really bring solace? We will look at the mental burden of volunteering in a war zone and dispel harmful stereotypes about Donbas residents.
???????????????? ???????????????????????????? - war correspondent, formerly associated with wp.pl and PAP, who has been in Ukraine since the beginning of the war, from where he reports on the brutal reality of the conflict. His great sensitivity to what is happening around him has not allowed him to remain passive.