Mühlenbake

Die 10 m hohe Bake entstand 1874 und ist Teil des Richtfeuers, das den Eingang zum Hafen von Świnoujście markiert. Die Mühlenbake ist auch im Logo der Stadt Świnoujście zu sehen.

Die Bake ist ein Schifffahrtszeichen, das zur Navigation in das Flussbett der Swine dient. Sie wurde in den Jahren 1873 – 1874 im Zuge der Modernisierung der Wasserstraße erbaut. Der Architekt, der Stadtbaurat Severin, verlieh der Bake ihre charakteristische, windmühlenähnliche Form. Das Gebäude ist 10 m hoch und weiß gestrichen. Es ist aktuell in Betrieb. Jeden Tag bei Dämmerung leuchtet ein pulsierendes Licht auf und weist den Seeleuten den Weg in den Hafen. Die Beliebtheit der Bake machte sie zu einem Wahrzeichen von Świnoujście, das von Postkarten und Tourismusbroschüren nicht mehr wegzudenken ist.

Mit der Bake ist auch eine Legende verbunden. Die Seeleute von Świnoujście kamen immer erschöpft und gealtert von ihren Reisen zurück. Als Alicja, die Ehefrau eines Seemanns, ihren geliebten Ehemann Krzysztof dermaßen verändert sah, ging sie eines Nachts in Tränen aufgelöst an den Strand. Da hörte sie eine Stimme, die ihr befahl, such in die nahe gelegene Mühle zu begeben. Dort wohnte ein alter Müller, der sie am nächsten Tag zusammen mit ihrem Mann kommen ließ, ihn mit Heilschlamm behandelte und ihm regelmäßige Spaziergänge und Seebäder verordnete. Nach einer Woche nahm er Krzysztof mit in die Mühle. Der Mann kam deutlich verjüngt zurück. Schnell begannen auch andere Seeleute, sich zu dem Müller zu begeben. Nach seinem Tod stellte sich heraus, dass er niemanden in seine Geheimnisse eingeweiht hatte, und die Flügel der Mühle blieben für immer stehen. Trotzdem kommen immer noch Touristen nach Świnoujście, um sich Heilschlammbehandlungen zu unterziehen, zu schwimmen und spazieren zu gehen in der Hoffnung, ihr Äußeres dadurch aufzufrischen.