III. Deutsch-Polnische Radtourismus-Tage

PROGRAMM

III. Deutsch-Polnische Radtourismus-Tage

27.-28.02.2026

Wir weisen darauf hin, dass sich das Programm ändern kann.

 Die III. Deutsch-Polnischen Radtourismus-Tage sind eine zweisprachige Veranstaltung. Die Präsentationen und Treffen im Delfin-Saal werden ins Polnische und Deutsche übersetzt, in den anderen Sälen stehen „fliegende” Dolmetscher zur Verfügung. 

Freitag, 27.02.2026

HAUPTBÜHNE

Delfin-Saal UMWZ, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40

• 9:00 – 16:00 Branchenkonferenz für Vertreter der Kommunal- und Landesverwaltung, Unternehmer und Mitglieder von Nichtregierungsorganisationen, die sich mit den Themen Kommunikation und Fahrradtourismus befassen. Für diesen Teil der Veranstaltung ist eine Anmeldung und eine Teilnahmebestätigung erforderlich. Das Konferenzprogramm finden Sie hier.

 „Rowerowy zawrót głowy” (Fahrradrausch) – Treffen von Przemek Lewandowski mit Reisenden:      

• 16:00 Uhr – Daniel und Aleksandra Sienkiewicz, Loverowi – „Masuren – Nordkap – Gibraltar mit dem Fahrrad” 
• 17:00 Uhr – Ewa Szymkowska-Nowak, Mieszko Nowak – „Der 9-jährige Mieszko mit dem Fahrrad durch Sri Lanka”
• 18:00 Uhr – Zbyszek Sas, Lidia Bilińska, Piotr Dul – „Fahrrad-Tagebücher – Freiheit in Patagonien”
• 19:00 Uhr – Szymon Nitka, Znajkraj.pl – „Die besten Radwege Teil 1”
• 19:30 Uhr – Mateusz Andrulewicz – „Slow Travel: 15 Monate von Polen nach Sudan”
• 20:30 Uhr – Kuba Rybicki „Bałchasz Ice Trip”

Samstag, 28.02.2026

HAUPTBÜHNE

Saal Delfin UMWZ, ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 40

Alle Vorträge werden ins Polnische und Deutsche übersetzt.

• 10:00 Uhr Eröffnung der III. Deutsch-Polnischen Radtourismus-Tage  
• 10:05 Uhr Debatte: „Der Radtourist der Zukunft in der Euroregion Pomerania” Teilnehmer: Olgierd Geblewicz, Marschall der Woiwodschaft Westpommern, Wanda Nowotarska, Beauftragte des Marschalls für Fahrradverkehr, Anna Gardzińska, Direktorin des ZROT-Büros, Nicole Spittel, Tourismusverband Vorpommern.de, Olivier Schneider, Französische Stiftung für Innovation in der aktiven Mobilität, Anet Hoppe, TMU Tourismus Marketing Uckermark GmbH. Moderator: Tadeusz Mirski, Polnischer Radsportverband 
• 10:45 Jakub Kowalik, Vizemarschall der Woiwodschaft Westpommern – „Radwegenetz Westpommern – aktueller Stand der Arbeiten”  
• 10:55 Eva Held, Landkreis Vorpommern-Greifswald –„Touristische Radrouten im Landkreis Vorpommern-Greifswald”
• 11:10 Uhr Nicole Spittel, Tourismusverband Vorpommern.de – „Fahrradtourismus in Vorpommern – Zahlen und Fakten”
• 11:25 Uhr Günther Drobisch –„Vorläufige Bewertung der Radroute Dunajec gemäß den Qualitätsstandards des ADFC”
• 11:55 Rafał Sobolewski – „Fahrrad im Zug – Bericht von KOLEO”
• 12:10 Jakub Matura, Stadt- und Gemeindeverwaltung Gryfino –„Präsentation des Radwegenetzes der Gemeinde Gryfino”
• 12:20 Kamil Gabryszak – „Durch Pommern auf den Spuren von Walter Gropius”
• 12:40 Mariusz Lickiewicz, Verein BIKE&RUN Promotion – „Interview mit Frauen aus dem Ultraradsport”
• 13:10 – 13:25 Pause
• 13:25 Agnieszka Jasicka-Kajiwara, Klub Zrelaksowanych Rowerzystów (Club der entspannten Radfahrer) – „Entspannte Radfahrer auf Bornholm”
• 13:40 Antje Boshold –„Radwege der Berliner Industriekultur”
• 13:55 Daniel Kocuj – „Mit dem Fahrrad von Sydney nach Stettin, oder „Bike-Reise” Teil 2”
• 14:15 Marek Rupiński im Gespräch mit Aneta Lamik über Ultraradfahren
• 14:45 Joanna Chmara – „Mit dem Fahrrad durch den Balkan: Trans Dinarica und andere Abenteuer”
• 15:05 Piotr Karczewski – „Entlang der Gleise, die es nicht mehr gibt – meine Reise auf einer alten Eisenbahnstrecke”
• 15:20 Marciniak Wojciech, Szczeciński Klub Rowerowy Gryfus – „Moryń – die Fahrradperle der Woiwodschaft”
• 15:35 Julia Grabowska, NABAJKU – „Wie Mädchen fahren: über Routen, Emotionen und die Kraft einer Frauen-Radsportgruppe”
• 15:50 Joanna Błachowska-Kurbiel – „Auf den Spuren der Weinberge auf zwei Rädern durch Bayern und das romantische Franken”
• 16:05 Rafał Bednarski – „Wasserrätsel Westpommerns”
• 16:25 Joanna Olszowska – „Präsentation über Treffen unter dem gemeinsamen Titel Diashows von Radtouren”
• 16:30 – 16:40 Pause
• 16:40 Szymon Wasilewski –„Mit dem Fahrrad von Stettin nach Deutschland, wie einfach das ist”
• 16:55 Mariusz Molenda – „Die interessantesten Orte der Insel Rügen und der Umgebung von Greifswald und Stralsund”
• 17:10 Marek Rajczakowski – „Mit dem Tandem um den Balaton” 
• 17:25 Marcin Korzonek – „Manapurna 2025 – mit dem Fahrrad rund um Manaslu und Annapurna”
• 17:55 Oskar Szlachta, oskarcycling.pl – „Gravel in Skåne – oder wie man ein Wochenende in Schweden plant”
• 18:10 Daniel und Aleksandra Sienkiewicz, Loverowi – „Drei Ostseeinseln, wie geschaffen für Radfahrer”
• 18:30 Alicja Pawłowska – „Zwei Richtungen, zwei Strategien: Die Tatra und Sardinien auf zwei Rädern”
• 18:45 Marcin Ryttel, Pseudocyklista – „Eine Radtour von der Ostsee nach Nordafrika”
• 19:15 Uhr Filmvorführung „Paul Robien – der Mann, der sich nicht vor Wasserflugzeugen verbeugte”

WORKSHOPS

Konferenzsaal beim Atrium, ul. Mazowiecka 14

• 10:30 Uhr Kamil Szałabawka, Fahrradservice All Bike – „Grundlagen des Fahrradservices”
• 11:30 Dr. Jarosław Styperek, Lehrstuhl für Tourismus und Freizeitgestaltung der WSB Merito Universität in Posen – „Landschaftliche Visualisierung von Fahrradrouten im Hinblick auf die Förderung des grenzüberschreitenden Fahrradtourismus”
• 11:50 Radek Kurzaj– „Grenzüberschreitende Wochenenden – was verbirgt sich hinter dem geheimnisvollen Namen „Dekopplen”? Warum es sich lohnt, schon heute auf seine Gesundheit zu achten”
• 12:20 Marta Kamińska, Dolnośląska Kraina Rowerowa (Radregion Niederschlesien) – „Erfahrungen des Verbandes lokaler Selbstverwaltungen mit der Förderung und Aktivierung im Bereich des Radtourismus”
• 12:50 Arno Schotmans – „Knotensystem für Radfahrer in Polen”
• 13:10 Szymon Nitka – „Radtourismus in Westpommern und Brandenburg”
• 13:40 Daniel und Aleksandra Sienkiewicz, Loverowi – „Wie plant man eine Langstrecken-Radtour?”
• 14:10 Paweł Steinke, Canyon Bicycles GmbH – „Gravelbikes – was man wählen sollte und worauf man achten muss”
• 14:30 Kacper Goliński – „Planung mehrtägiger Radtouren mit Hilfe von VeloPlanner”
• 14:50 Sławomir Nakoneczny –„Radtouren mit Kindern”
• 15:10 Mariusz Drożdżewski – „Mit Kindern über den Horizont hinaus, oder eine Fahrradtasche voller Abenteuer”
• 15:30 Aleksander Wiącek, Stiftung für aktive Mobilität – „Praktische Fahrradausbildung im Straßenverkehr – Sicherheit von Kindern im Fahrradtourismus”

Fotoworkshop mit National Geographic Polska „Vom einzelnen Bild zur Geschichte: Narration in der Fotografie”  

10:30 –13:30  

Der Fotoworkshop wird von Iwona El Tanbouli-Jabłońska – künstlerische Leiterin von National Geographic Polska – geleitet. Dieses Treffen richtet sich an alle, die lernen möchten, wie man mit Fotos emotionale Geschichten erzählt. Während des Workshops lernen die Teilnehmer, wie man eine visuelle Erzählung aufbaut, Bilder kombiniert und Emotionen ohne Worte vermittelt. Es gibt viele praktische Übungen, mit denen einzelne Aufnahmen zu einer zusammenhängenden Geschichte verbunden werden können. Die Teilnehmerzahl des Workshops ist begrenzt, eine Anmeldung ist erforderlich. Anmeldungen bitte an Frau Anna Przybysz (aprzybysz@wzp.pl) senden. Die Reihenfolge der Anmeldungen ist entscheidend.  

TREFFEN AN DEN STÄNDEN

10:30 – 18:00

Atrium, ul. Mazowiecka 14

• Westpommern, 
• National Geographic Polska,  
• Westpommersche Regionale Tourismusorganisation,
• Tmu Tourismus Marketing Uckermark GmbH,
• Rowerowe Police,
• Regionalverband in Moryń „Dolne Zakole Odry”,
• Follow me,
• VeloPlanner
• Gemeinde Połczyn-Zdrój zusammen mit Willa Hopferówka,
• Gemeinde Gryfino,
• Gemeinde Golczewo,
• Vereinigung der Liebhaber von Schmalspurbahnen SEMAFOR aus Ińsko,
• Garażownia – Fahrrad- und SUP-Verleih aus Moryń,
• Der Stettiner Fahrradclub Gryfus,  
• Verein Henrykowskie in Siemczyn,
• Turystyczny Moryń – Touristeninformation (Sozialgenossenschaft Tworzyć Razem),
• Touristeninformationszentrum in Trzcińsko-Zdrój zusammen mit der Stiftung Droga Lotha, dem Stadtamt in Trzcińsko-Zdrój sowie der Bibliothek und dem Kulturzentrum,
• Vorpommern Greifswald und Tourismusverband Vorpommern e.V,
• Verein in Mirow und Campingplatz Marigold,
• Forum für Regionaltourismus – POMERANIA 360 – Virtuelle Reisen durch die Euroregion Pomerania,
• Verein BIKE&RUN Promotion (The.Adventure, Szutroza, Kaczmarek Electric MTB),
• Loverowi,
• Touristischer Buchladen – WędrujzNami.pl,
• Znaj kraj Szymon Nitka,
• Marek Rupiński,
• Amt für Tourismus und Familiengarten der Stadt Eberswalde,
• Touristeninformation in Barlinek,
• Stiftung +nature culture+ Projekt dekoppeln.

VORFÜHRUNGEN UND TESTS VON FAHRRADZUBEHÖR:  

10:30 – 17:30

Garage UMWZ Ebene -1, ul. Mazowiecka 14

• Follow me,
• Gravelbikeverleih Usedom,
• Velofracht GmbH,
• Tandem Szczecin,
• Canyon Bicycles GmbH
• Polizeibehörde der Woiwodschaft Stettin,
• Fahrrad und Touristikcenter Bodo Butzke Schwedt,
• GEOBIKE MFC Sp. z o.o.

Ehrenpatron der Veranstaltung ist die Polnische Tourismusorganisation. 

Die Medienpatenschaft für die Veranstaltung hat das Magazin National Geographic Traveler übernommen.

Partner der Veranstaltung ist die Westpommersche Regionale Tourismusorganisation. 

Die Veranstaltung ist Teil der zweitägigen III. Deutsch-Polnischen Radtourismus-Tage und wird im Rahmen des Projekts „III. Deutsch-Polnische Radtourismus-Tage” durchgeführt, das aus dem Kleinprojektefonds (FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021-2027 kofinanziert wird.