TransPort Literarisch 29

65 Künstler aus 9 Ländern Europas und Asiens, 33 Lesungen im Rahmen von 12 Hauptveranstaltungen, 3 Abendkonzerte, Debatten und Gespräche und das Finale mit der Verleihung der Festivalpreise auf der Strandbühne sowie 260 Stunden Aktivitäten, die von 42 Personen in 30 Workshops, Schulungs- und Bildungsstudios mit 350 Teilnehmern, die aus fast 600 Bewerbungen ausgewählt wurden, durchgeführt werden - das ist kurz gesagt das 29. Ausgabe des Literaturfestivals TransPort, des metrisch ältesten, aber geistig jüngsten Literaturfestivals in Polen, das vom 6. bis 9. Juni in Kołobrzeg unter dem Motto "Die Zukunft der Literatur" stattfindet. Als besonderer Gast wird Hiromi ITŌ, eine der anerkanntesten feministischen Dichterinnen der Welt, aus Japan erwartet, deren erste Gedichtauswahl in Polen, Killing Kanoko, übersetzt von Anna Zalewska, am 10. Juni im Buchhandel erhältlich sein wird. Das Festivalpublikum wird die Gelegenheit haben, die Werke der letzten sieben Autoren des "Neuen Europäischen Literaturkanons" kennenzulernen. Dazu gehören die Kinderbuchautorin Rūta BRIEDE (Lettland), die Dichter Doireann NÍ GHRÍOFA (Irland) und Ieva TOLEIKYTĖ (Litauen), der Dichter Dimityr KENAROV (Bulgarien), die Romanautoren Rumena BUŽAROVSKA (Mazedonien) und Lisa KRÄNZLER (Deutschland) sowie der Schriftsteller Bjørn RASMUSSEN (Dänemark). Der offizielle Teil des Festivals wird mit einem Essay über die Zukunft der Literatur von Inga IWASIÓW eröffnet, die in der Premierenreihe TransNowa Książka auch Ansichten aus dem Fenster auf einer Geschäftsreise vorstellen wird. Begleitet wird sie von Joanna Roszak mit einem Kompendium über die Beziehung zwischen Literatur und Filmen und Serien - Poesie in Episoden. Gedichte im Zeitalter von Netflix. Das Gespräch mit den Autoren wird von Justyna SOBOLEWSKA moderiert. Am nächsten Tag werden in der gleichen Reihe Bücher vorgestellt, die sich unter anderem mit der Rolle der Frau in der heutigen Gesellschaft befassen - Justyna BARGIELSKAs Stand-up selection, Joanna MUELLERs Trule und Katarzyna SZAULIŃSKAs Kryptodom. Die literarischen Veranstaltungen des ersten und zweiten Tages auf der Bühne des Regionalen Kulturzentrums beginnen mit Lesungen "Neuer poetischer und prosaischer Stimmen aus Polen", und auch die "Musik des Wortes" kehrt mit Lesungen aus Erstlingswerken zurück: Roman HONET (Niemandes Gedächtnis, Mein Körper), Grzegorz KWIATKOWSKI (Rätsel), Przemysław OWCZARK (Katawotra), Julia SZYCHOWIAK (Nach innen), Grzegorz WRÓBLEWSKI (Ra). Die musikalische Umrahmung aller Lesungen wird in diesem Jahr Malina MIDERA übernehmen - die jüngste Künstlerin in dieser Funktion in der Geschichte des Festivals.